null

VETERINARY TRANSLATION

null

MEDICAL/PHARMA TRANSLATION

null

CONFERENCE INTERPRETING

null

FACE-TO-FACE INTERPRETING

Cristina Orriols

Biomedical translation and interpreting

Freelance interpreter and translator specialising in the medical, veterinary and pharmaceutical sectors.

Interpreting at scientific conferences, meetings and seminars. Travel interpreting during business trips and for international delegations. Certified Interpreter (Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs).

Translation of scientific material of all types, specialising in clinical trial protocols.

Bsc in Veterinary Medicine, BA in Translation and Interpreting, European Masters in Conference Interpreting Techniques.

Language combinations:

ENGLISH < > SPANISH

FRENCH > SPANISH

ITALIAN > SPANISH

Full Member of

Services

INTERPRETING

Interpreters are cross-cultural mediators in all kinds of situations and environments. I have experience of interpreting topics as varied as Climate Change and Sustainable Development, Education, Engineering, Architecture and Urban Design, Agriculture, Religion and, my natural speciality, Medicine.

Simultaneous interpreting
Consecutive interpreting
Face-to-face interpreting
Phone interpreting
Medical conference interpreting

If you are organising a multilingual congress, I can provide advice on the most suitable interpreting methodology and help with the hiring of interpreters and technical equipment.

BIOMEDICAL TRANSLATION

Translation of all kinds of scientific contents for publishers, universities, healthcare companies and translation agencies.

  • Clinical trial protocols and informed consent forms for patients
  • Description of medical and pharmaceutical products, labels, inserts
  • Specialised webpages
  • Medical and veterinary articles
  • Case reports, disease cards
  • Prevention, diagnosis and treatment guides
  • Presentations for conferences
  • Documents for AEMPS, EMA

Main Translation Areas

CLINICAL RESEARCH
MEDICAL INSTRUMENTS - HEALTHCARE PRODUCTS
PHARMACEUTICAL SECTOR
VETERINARY
IMMUNOLOGY
GENETICS
CARDIOLOGY
ONCOLOGY
DENTISTRY
AUDIOLOGY
SPORT MEDICINE
HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS

REQUEST A QUOTE, I WILL REPLY WITHIN 24 HOURS

Name
Email
Message
I accept the Privacy Statement

Clients

  • International organisations
  • Medical conference organisers
  • Pharmaceutical laboratories, CRO
  • Manufacturers of medical and surgical instruments
  • Companies from the veterinary and cattle breeding sectors
  • Manufacturers of veterinary foods and products
  • Publishers
  • Hospitals
  • Foundations
  • Ministries and Embassies
  • Universities
  • Public and private enterprises from any sector
  • Private clients who need specialised translations

If you want more detailed information on my past projects, please contact me and I will forward you my CV.

Online profiles available at: