Cristina Orriols
Biomedical translation and interpreting
Freelance interpreter and translator specialising in the medical, veterinary and pharmaceutical sectors.
Interpreting at scientific conferences, meetings and seminars. Travel interpreting during business trips and for international delegations. Certified Interpreter (Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs).
Translation of scientific material of all types, specialising in clinical trial protocols.
Bsc in Veterinary Medicine, BA in Translation and Interpreting, European Masters in Conference Interpreting Techniques.
Language combinations:
ENGLISH < > SPANISH
FRENCH > SPANISH
ITALIAN > SPANISH
Full Member of
Services
INTERPRETING
Interpreters are cross-cultural mediators in all kinds of situations and environments. I have experience of interpreting topics as varied as Climate Change and Sustainable Development, Education, Engineering, Architecture and Urban Design, Agriculture, Religion and, my natural speciality, Medicine.
Simultaneous interpreting
Consecutive interpreting
Face-to-face interpreting
Phone interpreting
Medical conference interpreting
If you are organising a multilingual congress, I can provide advice on the most suitable interpreting methodology and help with the hiring of interpreters and technical equipment.
BIOMEDICAL TRANSLATION
Translation of all kinds of scientific contents for publishers, universities, healthcare companies and translation agencies.
REQUEST A QUOTE, I WILL REPLY WITHIN 24 HOURS
Clients
“I have the pleasure of working regularly with Cristina on our medical translation and subtitling work and she is extremely knowledgeable, always punctual and a real pleasure to work with! Simply the best!” – Mapi Lucchesi, Lucchesi Localise Limited.
“Cristina assisted us with the Spanish to English remote simultaneous interpreting of some medical interviews for Market Research purposes. We found her to be an amenable and reliable interpreter with a professional approach towards her work. Thank you for your help!” – Martina Giannarelli, Language Connect.
“Cristina ha colaborado con nosotros en un par de interpretaciones y el resultado no puede ser mejor. Pese a la complejidad técnica de los trabajos, ha demostrado ser una profesional excelente y con flexibilidad para adaptarse a las necesidades del servicio. Ha sido un placer trabajar con ella y esperamos poder contar con ella en el futuro” -Marina Egea, Bioxydyn
Online profiles available at:
