Cristina Orriols
Traducción e interpretación biosanitaria
Intérprete y traductora freelance especializada en los sectores médico, veterinario y farmacéutico.
Interpretación de conferencias, reuniones y seminarios científicos. Acompañamiento en misiones comerciales y visitas de delegaciones internacionales. Intérprete jurada por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Traducción de todo tipo de materiales científicos, con especialización en protocolos de ensayos clínicos.
Licenciada en Veterinaria y en Traducción e Interpretación,
con un Máster Europeo en Interpretación de Conferencias, más de 1 000 horas de experiencia en interpretación simultánea, consecutiva y de enlace, y más de 200 000 palabras traducidas.
Combinaciones lingüísticas:
INGLÉS < > ESPAÑOL
FRANCÉS > ESPAÑOL
ITALIANO > ESPAÑOL
Miembro pleno de
Servicios
INTERPRETACIÓN
Los intérpretes somos mediadores interculturales en todo tipo de situaciones y entornos. Tengo experiencia en interpretación de temas tan variados como cambio climático y desarrollo sostenible, educación, ingeniería, arquitectura y urbanismo, agricultura, religión y, por supuesto, medicina.
Interpretación simultánea
Interpretación consecutiva
Interpretación de enlace
Interpretación telefónica
Interpretación de conferencias médicas
Si estás organizando un congreso multilingüe, puedo asesorarte sobre la modalidad de interpretación más adecuada y ayudarte con la contratación de intérpretes y equipos técnicos.
TRADUCCIÓN BIOSANITARIA
Traducción de todo tipo de materiales científicos para editoriales, universidades, empresas biosanitarias y agencias de traducción.
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO EN MENOS DE 24 HORAS
Clientes
«I have the pleasure of working regularly with Cristina on our medical translation and subtitling work and she is extremely knowledgeable, always punctual and a real pleasure to work with! Simply the best!» – Mapi Lucchesi, Lucchesi Localise Limited
«Cristina assisted us with the Spanish to English remote simultaneous interpreting of some medical interviews for Market Research purposes. We found her to be an amenable and reliable interpreter with a professional approach towards her work. Thank you for your help!» – Martina Giannarelli, Language Connect
“Cristina ha colaborado con nosotros en un par de interpretaciones y el resultado no puede ser mejor. Pese a la complejidad técnica de los trabajos, ha demostrado ser una profesional excelente y con flexibilidad para adaptarse a las necesidades del servicio. Ha sido un placer trabajar con ella y esperamos poder contar con ella en el futuro” -Marina Egea, Bioxydyn
Puedes consultar mis perfiles en línea en:
